پروفسور دکتر اورسولا لمکول

(۱۹۳۷ ـ ۲۰۱۴)

برگردانی و درنگی

از

شین میم شین

۷

علل نواقص موجود در روابط بین المللی بنا بر عرصه اصلی هر تئوری در عوامل زیر جست و جو می شوند:

الف

در اکتورها

ب

در ساختار درونی آنها

پ

در ساختار خود سیستم بین المللی

الف

علل نواقص موجود در روابط بین المللی بنا بر عرصه اصلی هر تئوری در عوامل زیر جست و جو می شوند:

در ساختار درونی آنها

۱

  • منظور استاد دانش کاه از ساختار درونی روابط بین المللی چیست؟

۲

  • ساختار هر سیستم به فرم پیوند عناصر سیستم مربوطه اطلاق می شود.

مثال:

۱

  • سندان و چکش و پتک و طشت و تراکتور و دیگ و کتری و چرخ خیاطی همه از اتم های آهن تشکیل یافته اند.

۲

  • اگر همه این سیستم ها را حرارت دهند، نهایتا مشتی آهن باقی می ماند و بس.

۳

  • چون تفاوت این سیستم ها در نحوه های مختلف پیوند میان اتم های آهن بوده است که با حرارت دادن شان، این پیوندها میان عناصر آهن، از بین می روند.

۴

  • به نظر استاد دانش کاه، علل نواقص موجود در روابط بین المللی در نحوه پیوند عاصر متشکله آنها ست.

۵

  • استاد چنان وانمود می کند که انگار روابط بین المللی چیز ثابتی شبیه چرخ خیاطی اند.

۶

  • این بدان معنی است که او عاجز از دیدن اختلافات طبقاتی میان دولت ها ست.

۷

  • حتی میان خود دول امپریالیستی، تضادهای چه بسا لاینحلی شعله ورند که گاهی به جنگ های منطقه ای و جهانی منتهی می شوند.

۸

  • مثلا جنگ جهانی اول و دوم نتیجه اختلافات میان دول امپریالیستی بوده اند.

۹

  • امپریالیسم آلمان رشد کرده بود و در صدد تبدیل شدن به ابر قدرتی امپریالیستی و تصاحب مستعمرات و بازارهای دیگر دول امپریالیستی بود.

۱۰

  • یعنی روابط بین المللی جهنم تضادهای طبقاتی بوده اند.

ب

علل نواقص موجود در روابط بین المللی بنا بر عرصه اصلی هر تئوری در عوامل زیر جست و جو می شوند:

در ساختار خود سیستم بین المللی

۱

  • مگر ساختار درونی سیستم روابط بین المللی، فرقی با ساختار خود سیستم بین المللی دارد؟

۲

  • مگر ساختار برونی هم وجود دارد؟

۳

  • احتمالا استاد دانش کاه تعریف علمی روشنی از مفهوم ساختار ندارد.
  • باید در ادامه تحلیل ببینیم که منظورش از ساختار چیست.

ادامه دارد.