Bild

 شین میم شین

باب اول

در عدل و تدبیر و رأی

حکایت نوزدهم

(دکتر حسین رزمجو، «بوستان سعدی»،  ص  ۵۳)

بخش سیزدهم

ما به سوی آنچه دانش زمانه مان نموده، می رویم!

 

۱

 

چو بهمن به زاولستان خواست شد

 

چپ، آوازه افکند و از راست شد

 

 

 

معنی تحت اللفظی:

 

بهمن

 

وقتی می خواست به زابلستان برود،

 

تظاهر به رفتن به سمت و سوی چپ کرد،

 

ولی به سمت و سوی راست رفت.

 

 

 

سعدی

 

در این بیت شعر

 

هم

 

دیالک تیک درونی و برونی

 

را

 

به

 

شکل دیالک تیک نیت و نمود بسط و تعمیم می دهد و ضمنا از نقش تعیین کننده درونی (نیت) در این دو دیالک تیک پرده برمی دارد.

 

 

 

دیالک تیک داخلی و خارجی

 

یکی از دیالک تیک های مهم در فلسفه علمی (مارکسیسم ـ لنینیسم) است.

 

 

 

سعدی مثل استراتژیسین های نظامی کارآزموده

 

 می اندیشد.

 

 

 

ادامه دارد.