دایرة المعارف روشنگری

هیئت تحریریه کلکتیو

برگردان 

شین میم شین

۱۸

•     انجام موفقیت آمیز اوتوماتیزاسیون فقط زمانی امکان پذیر می گردد که دانش تجربی کارگران، پیشنهادات و اشارات آنها در زمنیه واقعیت بخشی مؤثر به اوتوماتیزاسیون مورد استفاده قرار گیرند.

۱۹

•     زحمتکشان هرچه بیشتر لیاقت تدارک پلان بندی شده وظایف مربوط به اقدامات مربوط به اوتوماتیزاسیون را کسب می کنند.

۲۰

•     زحمتکشان باید در تدارک و انجام این اقدامات مربوط به  اوتوماتیزاسیون از همان آغاز شرکت داشته باشند.

۲۱

•     برای تشکیل شالوده علمی، فنی و اقتصادی لازم برای  اوتوماتیزاسیون، همکاری تنگاتنگ مبتنی بر پلان  با کشورهای عضو شورای تعادن اقتصادی (ار گ و) و به ویژه اتحاد جماهیر شوروی از اهمیت بزرگی برخوردار است.

۲۲

•     در برنامه بغرنج برای تعمیق و تکمیل هر چه بیشتر همکاری و توسعه انتگراسیون (همپیوندی) اقتصادی سوسیالیستی کشورهای عضو شورای تعاون اقتصادی (ار گ و) سلسله ای از اقدامات مشخص در نظر گرفته شده است که حل مشترک آنها را و  اجرای سیستماتیک (منظم) اوتوماتیزاسیون  و تکمیل آنها در هر کدام از اقتصادهای ملی را به طرز چشمگیری سرعت می بخشند.

۲۳

•     اقدامات زیر از آنجمله اند: 

الف

•     تشکیل برنامه سیستم های هدایتی برای دستگاه های کار ابزاری

ب

•     توسعه سیتسم هایی برای روندهای اندازه گیری، کنترل و امتحان

پ

•     توسعه و کاربست روندهای تکنولوژیکی مدرن

ت

•     پژوهش هایی در حوزه علوم سازماندهی و رهبری

ث

•     پژوهش سیبرنتیکی و عملیاتی

ج

•     اقدامات متنوع برای تخصص و تمرکز بین المللی

ح

•     استانداردیزاسیون و تیپیزاسیون تولید در رشته ها و عرصه های مختلف اقتصادهای ملی.

۲۴

اوتوماتیزاسیون در کاپیتالیسم

۱

•     اوتوماتیزاسیون در کاپیتالیسم بر عکس اوتوماتیزاسیون در سوسیالیسم به واسطه منافع انحصارات تعیین می شود.

۲

•     اوتوماتیزاسیون در کاپیتالیسم به تخصص زدایی از کارگران منجر می شود.

۳

•     اوتوماتیزاسیون به افزایش وابستگی کارگران به شرایط مادی و فنی تولیدی سرمایه منجر می شود.

۴

•     اوتوماتیزاسیون به بیرون رانده شدن کارگران از محل کار منجر می شود.

۵

•     اوتوماتیزاسیون به عدم اطمینان و امنیت اجتماعی کارگران در جامعه کاپیتالیستی منجر می شود.

۲۵

•     محتوای اجتماعی عمیق اوتوماتیزاسیون که به واسطه مناسبات قدرت و مالکیت مربوطه تعیین می شود، ضرورت زیر را مورد تأکید قرار می دهد:

•      در  اقتصاد ملی سوسیالیستی، اقدامات مربوط به اوتوماتیزاسیون باید در روند راسیونالیزاسیون سوسیالیستی به طور همه جانبه و بنیادی تدارک دیده شوند و  در وابستگی به شرایط واقعی موجود به طرز سیستماتیک با زحمتکشان به مورد اجرا گذاشته شوند.

پایان