پروفسور دکتر گونتر هیدن

برگردان

شین میم شین

۱

  • دموکراسی در واقع یعنی حاکمیت خلق (توده فرمایی).

۲

  • دموکراسی به دولتی اطلاق می شود که محتوای آن به وسیله خصلت دولت مربوطه تعیین می شود.

۳

  • به قول لنین، «دموکراسی یکی از فرم های دولت و یکی از انواع دولت است.»
  • (لنین، «مجموعه آثار»، جلد ۲۵،‌ص ۴۸۶)

۴

  • محتوای دموکراسی را در کلیه فرماسیون های ماقبل سوسیالیستی و همچنین در مرحله گذار از سرمایه داری به سوسیالیسم تا پیروزی کامل سوسیالیسم، حاکمیت طبقاتی که توسط دولت اعمال می شود، تشکیل می دهد.

۵

  • دموکراسی تا پیروزی کامل سوسیالیسم، با دیکتاتوری طبقه حاکمه پیوند ناگسستنی دارد.

(این بدان معنی است که میان حاکمیت طبقاتی و حکومت و انواع دولت در هر فرمی رابطه دیالک تیکی فرم و محتوا برقرار است.

دموکراسی به مثابه فرم حکومت تابع حاکمیت طبقاتی (طبقه حاکمه) به مثابه محتوا ست.

مترجم )

۶

  • دموکراسی و دیکتاتوری دو روی سکه واحدی اند و امر واحدی را نمودار می سازند.

۷

  • به قول لنین، «دموکراسی را نباید با تبعیت اقلیت از اکثریت یکسان دانست.
  • دموکراسی به دولتی اطلاق می شود که تبعیت اقلیت از اکثریت را به رسمیت می شناسد و دولت عبارت است از سازمانی برای اعمال سیستماتیک (منظم) قهر یک طبقه بر ضد طبقه دیگر، قهر بخشی از جمعیت کشور بر ضد بخش دیگر»
  • (لنین،‌«مجموعه آثار»، جلد ۲۵، ص ۴۶۹)

ادامه دارد.