پروفسور دکتر هرمان کلنر

برگردان

شین میم شین

پروفسور هرمان کلنر

(۱۹۲۶)

حقوق ـ فیلسوف

مؤلف کتب بیشمار

طرح مارکسیستی حقوق بشر

ادامه

سیستم حقوق اولیه سوسیالیستی

ادامه

۱

· این حقوق اولیه سوسیالیستی بیانگر ضرورت های عینی توسعه یابنده اند و لذا خود به روند توسعه وابسته اند.

۲

· جامعه سوسیالیستی ـ بدین طریق ـ درخواست و مطالبه دیرین جنبش کارگری را جامه عمل می پوشاند:

· «نه حقی بدون تکلیفی و نه تکلیفی بدون حقی!»

۳

· حقوق اولیه سوسیالیستی حقوق و تکالیف واجب الرعایه عام برای کل جامعه را هنجاربندی می کند.

۴

· حقوق اولیه سوسیالیستی هنجارهای حقوقی معتبرالعام را تعیین می کند که هر کدام از اعضای جامعه سوسیالیستی را به طور بیواسطه محق می سازند و همزمان، ارگان های مربوطه را به طور بیواسطه مکلف می سازند.

۵

· حقوق اولیه سوسیالیستی حقوقی غیر قابل انتقال و بی چون و چرا هستند.

· زیرا هیچکس نمی تواند با تکالیف دولتوندی قطع رابطه کند و یا از حقوق خود صرفنظر کند.

(بی حقوقی

به معنی سقوط به قهقرای دوران برده داری است.

مترجم)

۶

· تحقق حقوق اولیه سوسیالیستی از طریق به کار افتادن خلاقانه کلیه قوای اعضای جامعه در جریان ساختمان جامعه سوسیالیستی و کمونیستی راه توسعه همه جانبه همه افراد جامعه را به سوی آزادی شخصیت هموار می سازد.

۷

· حقوق اولیه سوسیالیستی منافع رئال (رئال به عنوان ضد ایدئال، مترجم) انسان ها را تبیین و تنظیم می کنند.

۸

· البته انطباق اصولی حقوق اولیه سوسیالیستی می تواند در موارد منفردی با بروز تضادها توأم باشد.

۹

· فونکسیون جامعتی حقوق اولیه سوسیالیستی ـ ضمنا ـ هماهنگ سازی زیرمنافع متضاد افراد جامعه تحت رهبری طبقه کارگر است.

(مفهوم «زیرمنافع»

را

به تقلید از مفهوم ریاضی «زیرمجموعه» می سازیم.

مترجم)

۱۰

· در جوار ضمانت های اقتصادی، ایدئولوژیکی و سیاسی عام برای حراست از حقوق اولیه، ضمانت های حقوقی (قضائی) خاص نیز وجود دارند.

۱۱

· تحت این شرایط ـ به ویژه ـ می توان برای حراست از حقوق اولیه هر شهروند به نمایندگی های خلقی و به ارگان های مسئول دولتی و کارخانجاتی رجوع کرد و پیشنهادها، انتقادات و شکایات خود را عرضه کرد.

۱۲

· ارگان های مسئول مکلفند که در مدت تعیین شده ای در پیوند با جمعیت در زمینه مربوطه تصمیمگیری کنند و پاسخ دهند.

۱۳

· بر ضد تصمیمات مأمورین خطاکار ـ بنا بر نظرات صریح لنین ـ حق شکایت به مراجع مسئول در نمایندگی خلقی وجود دارد.

· (لنین، «مجموعه آثار»، جلد ۳۲، ص ۷)

۱۴

· مسئولیت خساراتی که شهروندی به سبب اقدامات غیرقانونی کارمندان ارگان های دولتی متحمل شده است، به عهده ارگانی است که کارمندانش مرتکب خطا شده اند. (مسئولیت دولتی)

۱۵

· سیستم ضمانت های حقوقی حقوق اولیه باید با اصل زیر منطبق باشد:

· «حقوق به طور قانونی تعیین شده باید با امکانات تحقق دقیق و کامل شان انطباق داشته باشند.»

ادامه دارد.