کیتی هندرسون

برگردان

میم حجری

وقتی

که

بچه های خیلی خیلی کوچولو در خوابند،

وقتی

که

خیلی خیلی دیر است،

وقتی

که

حتی

سگ ها

خواب می بینند

و

وقتی

که

همه اعضای خانواده هم در خوابند،

وقتی

که

درها همه بسته شده اند

و

پرده ها همه کشیده شده اند

و

چراغ مغازه ها دیگر روشن نیست،

وقتی

که

آخرین قطار رفته است

و

فقط

گربه ها بیدارند،

چون یقیه همه در خوابند،

آنگاه...

آری،

آنگاه

شیشه تمیز کن ها می آیند

و

لامپ های خیابان ها را و شیشه های ویترین مغازه ها را تمیز می کنند.

بعد

سپورها می آیند و در طول شب زباله های روز قبل را جمع می کنند و می برند.

ادامه دارد.