پروفسور دکتر گونتر هیدن

برگردان

شین میم شین

دموکراسی سوسیالیستی

۱

  • دموکراسی سوسیالیستی با کسب قدرت سیاسی توسط طبقه کارگر و با ساختمان سوسیالیستی کل جامعه در دوره دیکتاتوری پرولتاریا پدید می آید و توسعه و تکامل می یابد.

۲

  • «اولین گام در انقلاب کارگری عبارت است از ارتقای طبقه کارگر به مقام طبقه حاکمه و مبارزه برای برقراری دموکراسی.»
  • (مارکس و انگلس، «کلیات»، جلد ۴، ص ۴۸۱)

۳

  • دیکتاتوری پرولتاریا دموکراسی کیفیتا نوینی است.

۴

  • با تصاحب وسایل تولید توسط خلق، خلق به مالک تمامی ثروت مادی وفرهنگی جامعه بدل می شود و بدین طریق، پایه و اساس عینی برای حاکمیت واقعی خلق پدید می آید.

۵

  • کیفیت جدید دموکراسی سوسیالیستی ـ در مقایسه با هر نوع دموکراسی بورژوائی ـ در این است که آن بر مبنای شکوفائی آگاهانه نیروهای مولده به برکت مناسبات تولیدی جدید امکان پذیر می گردد و با کردوکار مبتنی بر برنامه ریزی و اداره دولت سوسیالیستی، کلیه عرصه های زندگی و قبل از همه خود تولید را در برمی گیرد و قانونمندی های مؤثر در آن عرصه ها را آگاهانه مورد استفاده قرار می دهد.

۶

  • ماهیت دموکراتیک حاکمیت طبقه کارگر و متحدانش نه تنها مانع آن نخواهد شد، بلکه لازم خواهد داشت که همان حاکمیت طبقه کارگر بر ضد دشمنان سوسیالیسم دیکتاتوری باشد (دیکتاتوری اکثریت عظیم مردم بر اقلیت انگشت شمار) و بر ضد آنان در صورت لزوم به اعمال دیکتاتوری متوسل شود.

۷

  • به قول لنین، «درگذار از سرمایه داری به کمونیسم سرکوب هنوز لازم خواهد بود:
  • سرکوب اقلیت استثمارگر توسط اکثریت استثمار شونده.

۸

  • یک دستگاه خاص، یک ماشین خاص سرکوب، یک دولت هنوز لازم خواهد بود :
  • دولت گذار که دیگر دولت به معنی واقعی کلمه نیست.
  • چون کنترل اقلیت استثمارگر به وسیله اکثریت بردگان مزدبگیر دیروزی، امری نسبتا ساده، آسان و طبیعی خواهد بود و در مقایسه با سرکوب بردگان، رعایا و کارگران، خون به مراتب کمتری خواهد ریخت و برای بشریت به مراتب ارزانتر تمام خواهد شد.

۹

  • و این امر با بسط دموکراسی بر اکثریت عظیم جمعیت کشور انطباق خواهد داشت که با امحای دولت به مثابه دستگاه سرکوب مترادف است.

۱۰

  • استثمارگران نمی توانند بدون دستگاه بسیار بغرنج سرکوب، مردم را تحت کنترل خود نگه دارند.
  • ولی مردم می توانند استثمارگران را با دستگاه ساده ای، تقریبا بدون دستگاهی، بدون ماشین خاصی، به کمک سازمان ساده ای از توده های مسلح کنترل کنند.»
  • (لنین، «مجموعه آثار»، جلد ۲۵، ص ۴۷۷)

ادامه دارد.