ابراهيم گلستان

درنگی

از

مسعود بهبودی


دون ژوان به شیطان:

دوستان تو

دنبال اخلاق نیستند، پیرو آدابند.

فرم و ساختار این جمله برنارد شاو، دون ژوان و گلستان، زیبا ست.

در قاموس دون ژوان،

دوستان شیطان

اعتنایی به اتیک و اخلاق ندارند.

فقط دنبال آداب و رسوم اند.

سؤال این است که مگر آداب و رسوم و عادات و آیین ها

جزو اتیک و اخلاق نیستند؟

اتوس

چه بسا

به صورت اسم جمع،

به معنی عادات، خاستگاه، منشاء، رفتار متداول عمومی، عادات زندگی، آداب و رسوم و غیره به کار می رود.

مراجعه کنید

به اتیک

(اخلاق)

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/7339

برنارد شاو، دون ژوان و گلستان

احتمالا

دیالک تیک فرم و محتوا

را

به شکل دیالک آداب و اخلاق بسط و تعمیم می دهند

و

دوستان شیطان را به مطلق کردن فرم و فراموش کردن محتوا متهم می کنند.

به زبان دیالک تیکی سعدی

صورت را می چسبند و سیرت را فراموش می کنند:

صورت زیبای ظاهر هیچ نیست.

ای برادر، سیرت زیبا بیار.

ادامه دارد.