درنگی در کلمات قصار استاد (کنفوسیوس) (۱۴)
به قلم
چائو هسیو چن
ترجمه به آلمانی از متن امریکایی
هانس کریستیان مایسر
(۲۰۰۵)
برگردان به فارسی و تحلیل مارکسیستی
شین میم شین
برای بررسی جهان بینی و متد فکری کنفوسیوس و طلابش نظری بر انتقادات اجتماعی جوانک می اندازیم:
۹
دید که چگونه بهترین اطبا بازداشت و علم شان نابود شده است.
طب و طبابت
علم است
و
علوم
نه طبقاتی، بلکه همه بشری
نه سیاسی، بلکه هومانیستی (مبتنی بر بشردوستی) است.
بنابرین ادعای کنفوسیوس و طلابش سؤال انگیز و بحث انگیز است.
طبقه حاکمه
چرا باید اطبا را و بدتر از آن بهترین اطبا را بازداشت و طب را نابود کنند؟
شاید برخی از اطبا بازداشت شوند و تجارب طبابتی شان به خطر افتند که سمتگیری سیاسی دارند.
این اما به چه معنی است؟
این بدان معنی است که کنفوسیوس و طلابش دیالک تیک استثناء و قاعده را وارونه می سازد.
یعنی در دیالک تیک یاد شده، نقش تعیین کننده را از آن استثناء قلمداد می کند.
این هم یکی دیگر از ایرادات بینشی کنفوسیوس و طلابش و خیلی از مدعیان است.
ادامه دارد.
