دایرة المعارف روشنگری

پروفسور دکتر ماتهویس کلاین

برگردان

شین میم شین

۱۱۴

•     به نظر ویلی براندت، در کشورهای سوسیالیستی دیگر نیز قرار بود ـ مثل آلمان دموکراتیک ـ به کمک رویزیونیسم، نفوذ ایدئولوژیکی کرد و سیستم جهانی سوسیالیسم را مثل خوره به تدریج خورد و پوک کرد و سرانجام به راه سرمایه داری برگرداند.

۱۱۵

•     بنا بر دکترین هالشتاین، می بایستی با این کشورها علاوه بر روابط اقتصادی و فرهنگی، روابط سیاسی و دیپلوماتیک نیز برقرار ساخت  ولی تجدید نظر در مرزها را همچنان حفظ کرد.

۱۱۶

•     طرح ویلی براندت که می بایستی به عنوان بنیان «سیاست جدید» تلقی شود، مورد موافقت محافلی از حزب دموکرات ـ مسیحی و حزب سوسیال ـ مسیحی نیز قرار داشت.

۱۱۷

•     اما برای اینکه قابل استفاده برای امپریالیسم آلمان گردد، اشتراوس آن را توسعه و تکامل داد و جامه مشخص بدان پوشاند.

۱۱۸

•     اشتراوس آماج های واقعی رژیم آلمان غربی را صریحتر از ویلی براندت فرموله کرد.

۱۱۹

•     همانطور که او در کتاب خود تحت عنوان «طرحی برای اروپا» مطرح می کند، نقشه های هژمونیکی (سرکردگی طلبانه) رژیم آلمان غربی نخست باید در فرم همبود همکاری تحقق یابد و سرانجام به اتحاد سیاسی کشورهای اروپای غربی ـ که یک قدرت اتمی خواهد بود ـ  منجر شود.

۱۲۰

•     امپریالیسم آلمان فقط در چارچوب چنین اتحاد سیاسی ئی می توانست به اجرای یک سیاست  «اروپائی» مؤثر قادر باشد و الحاق مجدد آلمان دموکراتیک و تجزیه و تخریب سیستم جهانی سوسیالیستی را به مثابه پیشمرحله بازسازی سرمایه داری در اروپای شرقی آماج خود قرار دهد.

۱۲۱

•     اشتراوس از اروپای یکپارچه سرمایه داری صحبت می کرد که منطقه ای از اقیانوس اطلس تا دریای سیاه را در برمی گیرد:

•     «اروپای یکپارچه باید پیشمرحله دول متحده اروپا باشد.

•     من البته کشورهای اروپای میانه و شرقی را نیز جزو آن محسوب می کنم.»

•     (اشتاروس، «طرحی برای اروپا»، ص ۳۶)

۱۲۲

•     برای درک درست ماهیت و آماج سیاست آنتی کمونیستی شرقی «جدید» رژیم آلمان غربی باید طرح اشتراوس را با طرح ویلی براندت ادغام کرد.

۱۲۳

•     در حالیکه اشتراوس آماج این سیاست را تعیین می کند، ویلی براندت راه نیل به این آماج را نشان می دهد.

    (بدین طریق دیالک تیک متد و آماج تشکیل می یابد.

 مترجم)

۱۲۴

·    این سیاست شرقی «جدید» بخش انتگراتیو (همپیوندساز) استراتژی تمام ارضی امپریالیسم بوده است.

 (استراتژی تمام ارضی و یا گلوبال امپریالیسم دیالک تیکی از تجزیه و ترکیب است.

 دیری است که در اروپای شرقی و خاور میانه شاهد اجرای این دیالک تیک هستیم.

  یوگوسلاوی تجزیه شده و ضمنا جزو اتحادیه اروپا گشته است.

  چکوسلواکی هم.

  اتحاد جماهیر شوروی هم.

  مترجم)

ادامه دارد.