پروفسور دکتر هرمان کلنر

برگردان

شین میم شین

پروفسور هرمان کلنر

(۱۹۲۶)

حقوق ـ فیلسوف

مؤلف کتب بیشمار

۱۹

· این مطالبات حقوقی اولیه در مبارزات رهائی بخش ملی و جامعتی در انقلاب بورژوائی به مثابه شعارهای مبارزاتی آزادی، برابری و برادری مطرح می شوند و از طرف بورژوازی پیروزمند در هنجارهای حقوق اولیه نخست در تعدادی از ایالات (دولت های) منفرد آمریکا که از یوغ استعمار انگلیس آزاد شده بودند، درج می شوند.

۲۰

· ویرجینیا اولین دولتی بوده که «سند حقوقی» را در سال ۱۷۷۶ قبول کرده است.

۲۱

· ماده اول آن، که تحت تأثیر اسناد انقلاب بورژوائی انگلیس و طرح های سیاسی روشنگران انگلیسی و دایرة المعارفی های فرانسه فرمولبندی شده است، به شرح زیر است:

الف

· «همه انسان ها طبیعتا آزاد و مستقل و خود مختارند.

ب

· همه انسان ها صاحب حقوق مادرزاد معینی اند که پس از ورود به جامعه، نمی توان از خود آنها و یا از کودکان و نوادگان آنها با توسل به قرارداد و یا به زور سلب کرد.

پ

· این حقوق خدشه ناپذیر به شرح زیرند:

۱

· حق التذاذ (لذت بردن) از زندگی.

۲

· حق آزادی در زمینه کسب ثروت و تصاحب آن.

۳

· حق برخورداری از خوشبختی و امنیت.»

ادامه دارد.